苏维埃进行曲简谱 苏维埃进行曲红警原版 震撼歌曲战歌
收录于合辑:简谱库 音乐资讯

苏维埃进行曲简谱 苏维埃进行曲红警原版 震撼歌曲战歌

苏维埃进行曲(英语:Soviet March,俄语:Советский Марш)。本曲气势恢宏,使人热血沸腾,极具前苏联军歌风格。

《苏维埃进行曲》并不是前苏联歌曲,作曲、作词者都是美国人,唱这首­歌的也是美国的合唱团。而歌曲本身只是一款游戏红色警戒的背景音乐,并在红色警戒3中作为主题曲。原歌词的内容和游戏风格一致。网上流传的中文歌词大部分是我们国人修改的。

虽然原歌词气势澎湃,很能表现出接近苏联的雄壮威武形象,但原歌词为配合游戏,不符合苏联的形象和宣扬大国沙文主义、种族主义,因此游侠网站为其重新改编原歌词的中文翻译。

但是进行曲中唱出来的俄语仍是原歌词。现大部分人都接受改后的歌词,此歌词也同样宏伟雄壮,也更正面地表现苏联主义形象。因此造成了,听得是俄文真歌词,看的是中文假歌词的局面。当然也有部分人喜欢原俄文歌词和对应的真中文歌词。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至本站邮箱举报,一经查实,本站将立刻删除!