1937年，由方沛霖执导的喜剧电影《三星伴月》上映，由周璇、马陋芬等主演，讲的是几个青年男女恋爱的故事。由17岁的金嗓子歌星周旋唱主题曲《何日君再来》，与同年她在影片《马路天使》中唱的插曲《天涯歌女》、《四季歌》一样，在全国及世界所有华人地区广泛流行开来。

《何日君再来》是深受华人喜爱的歌曲之一，却也曾被国民党、共产党、日军同时列为禁歌；新中国成立后又在大陆和台湾一起被封杀的一首传奇歌曲。

歌曲诞生于日寇侵华的战争岁月，被周旋唱红后飞入寻常百姓家，寄托了无数人在山河倾覆，国土沦陷时愁苦哀思和对自由的渴望情怀。周旋的粉丝李香兰用中日双语翻唱了这首《何日君再来》，在日本受到巨大欢迎，就连日军也非常喜欢听这首歌。但歌词中的“君”字，在日本人看来，分明就是国民政府的代言；这首歌呼唤的也是“国军何日重返上海”，“中国何日恢复统治”，于是遭到日军禁唱。

而国民党认为，当时日本人竟将《何日君再来》篡改为《贺日军再来》。这个“君”字，居然成了太君、皇军！歌曲除了卖国通敌外，这首歌还暗含了人们对共产党重回上海的期待，于是蒋介石下令，全国禁唱《何日君再来》。

共产党也认为，在全国联合抗战、救亡图存的关头，这首“靡靡之音”却在腐蚀人们的意志，歌中的“君”字代表的青年，正被身为舞女的情人进酒劝阻，阻拦他投身抗日。于是，《何日君再来》被国、共、日三方同时禁唱，甚至发生了这样奇特的故事：

1940年，李香兰在上海举办音乐会，演唱了这首歌，中途就被冲进来的警察以“煽动抗日”为名打断，李香兰更被指控为国民党或共产党的间谍；而日本战败后，李香兰又因此被以勾结日军的“文化汉奸”罪名被逮捕。一直隐瞒自己日本人身份的李香兰，只好公布身份，才得以遣送回国。

一个被各种理解的“君”字，让这首歌从此带上“汉奸歌曲”、“黄色歌曲”的帽子，直到新中国成立后，因为这首《何日君再来》，曲作者刘雪庵被划成“右派”，70-80年代，因为邓丽君各种版本的翻唱，《何日君再来》更被大陆一度认为是低俗、淫荡的靡靡之音而封杀；而在台湾那个严防大陆思想渗透的年代，也将这首歌曲视为洪水猛兽，歌中的“君”字，竟被引申为八路军，“何日君再来”是在“期待八路军打到台湾来”，这是一首“为匪宣传的左倾歌曲”，在台湾被禁唱。

经历过风风雨雨，历史的喧嚣终于尘埃落定，《何日君再来》生动、优美的旋律再次响起，也留下了令人回味唏嘘不已的传奇故事。